Linha de Cabotagem: Notas de viagem

Do local onde permaneci nesta semana no Finisterra falarei especialmente de Tréboul - a praia de Douarnenez ligada à cidade por uma ponte e com um magnífico porto e praias que se estendem ao longo de alguns quilómetros que podem ser feitos a pé por um pequeno caminho muito belo onde dum lado se estende o oceano, as diferentes praias e a península de Cruzon de que falarei noutro post e do outro lado as várias terras e algumas igrejas pequenas mas muito belas. Ainda na praia de Tréboul o cemitério vai quase até ao mar, há uma igreja do sec. XIV que infelizmente não consegui visitar ao pé da qual e, quase passando despercebida, fica a estátua de Max Jacob de duas cabeças - o homem do mundo, o poeta - junto ao hotel para onde ele vinha frequentemente. Foi com prazer que me debrucei sobre a biografia e alguns dos escritos deste poeta nascido em Quimper em 1876 e que morreu no campo de concentração de Drancy em 1944.

A estátua bicéfala de Max Jacob

VIE ET MARÉE

Quelquefois, je ne sais quelle clarté nous faisait entrevoir le sommet d'une vague et parfois aussi le bruit de nos instruments ne couvrait pas le vacarme de l'Océan qui se rapprochait. La nuit de la villa était entourée de mer. Ta voix avait l'inflexion d'une voix d'enfer et le piano n'était plus qu'une ombre sonore. Alors toi, calme, dans ta vareuse rouge, tu me touchas l'épaule du bout de ton archet, comme l'émotion du Déluge m'arrêtait. "Reprenons!" dis-tu. O vie ! ô douleur ! ô souffrances d'éternels recommencements ! que de fois lorsque l'Océan des nécessités m'assiégeait ! que de fois ai-je dit, dominant des chagrins trop réels ! hélas ! " Reprenons! " et ma volonté était comme la villa si terrible cette nuit-là. Les nuits n'ont pour moi que des marées d'équinoxe.

De Douarnenez não tenho fotografias pois o dia que percorri a cidade esqueci-me da máquina no carro e, como este estava longe, deixei que apenas os olhos retivessem esssas imagens.